PREPOSITIONS

Lista de preposiciones de lugar del inglés con sus traducciones, pronunciación y ejemplos de uso. 
On, upon, in, at, inside, outside, above, below .

on (on) - sobre, en, encima de
upon (apón) - sobre, en, encima de(formal)
in (in) - en, dentro de
at (at) - en

inside (insáid) - dentro de, en
outside (áutsáid) - afuera, fuera, fuera de
above (abáv) - encima de, sobre, arriba
below (bilóu) - debajo de
on (on) - sobre, en, encima de

• The children left their books on the table. Los niños dejaron sus libros sobre la mesa.
• He was standing on the corner waiting for her. El estaba parado en la esquina esperándola.
• There was a spider on the wall. Había una araña en la pared.

upon (apón) - sobre, en, encima de (igual que "on", pero más formal)

• The corpse was lying upon the bed. El cadáver yacía sobre la cama.
• The bird had perched upon the branch. El pájaro se había posado sobre la rama.
• Bill was eating with his elbows upon the table. Bill estaba comiendo con sus codos sobre la mesa.

in (in) - en, dentro de

• What do you have in your mouth? ¿Qué tienes dentro de la boca?
• We spent a few days in Paris last year. Pasamos unos días en Paris el año pasado.
• There were two girls swimming in the river. Había dos chicas nadando en el río.

at (at) - en

• My parents are at work. Mis padres están en el trabajo.
• Bill is waiting for his girlfriend at the bus stop. Bill está esperando a su novia en la parada de autobús.
• The museum is at the end of this street. El museo está al final de esta calle.

inside (insáid) - dentro de, en

• The children were playing inside the house. Los chicos estaban jugando dentro de la casa.
• I think there is a surprise for you inside the box. Creo que hay una sorpresa para ti dentro de la caja.
• The water is cold because it was inside the fridge. El agua está fría porque estaba en la heladera.

outside (áutsáid) - afuera, fuera, fuera de

• The dog sleeps outside the house. El perro duerme fuera de la casa.
• My family lives just outside Rome. Mi familia vive en las afueras de Roma.
• Jack hopes to be outside the prison soon. Jack espera estar fuera de la cárcel pronto.

above (abáv) - encima de, sobre, arriba

• We were flying above the clouds. Estábamos volando por encima de la nubes.
• The city is 300 meters above sea level. La ciudad está a 300 metros por encima del nivel del mar.
• The patient's temperature was above normal. La temperatura del paciente estaba por encima de lo normal.

below (bilóu) - debajo de

• She has an apartment below mine. Ella tiene un departamento debajo del mío.
• It is freezing! The temperature is below zero. ¡Está helando! La temperatura está bajo cero.
• Jane had a pimple just below her right eye. Jane tenía un grano justo debajo de su ojo derecho. 

                              

     Bibliografía: http://www.shertonenglish.com/resources/es/prepositions/prepositions-place1.php